12. septembril, 1943.
Näpsasid Saksa langevarjurid Mussolini
tema kõrgmäestiku vanglast, Itaalias.
See hulljulge operatsioon jahmatas kogu maailma.
Inspireeritud sellest päästmisest
käskis Hitler tabada tema suurima vaenlase.
KOTKAS ON LASKUNUD
- Hommikust. - Tere hommikust, Herr Admiral.
Saatke Oberst Radl minu juurde.
Ma teavitan teda teie saabumisest.
Tänan sind.
Tulge sisse.
- Herr Admiral. - Tulge ja võtke istet.
Kas koosolek sujus ladusalt?
Oli Füüreril midagi selget plaanis?
Üks lihtne logistiline ülesanne.
Mitte midagi väga rasket.
Ta lihtsalt tahab, et Winston Churchill
toodaks Londonist Berliini.
Ja meile on antud käsk see õnnestunult läbi viia.
Täna on kolmapäev.
Reedeks on ta selle juba unustanud.
Aga Himmler ei unusta.
Himmler oli sellega päri?
Ainult sellepärast, et mina olin kohal.
See kohtumine! Radl, sa oleksid pidanud seda nägema.
Algul Hitler virises, siis keelitas.
Ja ise see juures täiesti mõistuse juures.
Siis raevutses, nagu...
Nagu hull tsirkuses.
Goebbels - hüples ühelt jalalt teisele,
nagu koolipoiss.
Bormann - raisakotkas...
kükitas nurgas -
vaatas ja kuulas, kuid kunagi ei rääkinud.
Ja Mussolini... Mussolini!
Ta oli robot.
Ja ma vaatasin toas ringi
ja mõtlesin, kas ma olen ainuke, kes seda näeb?
Kui on nii, siis mis pilguga peaksin ma neid vaatama?
Herr Admiral, selle tasuvus...
...oleks täielik aja raiskamine.
Tehke seda silmapilk.
Selle kuu aruanne.
Kui, Herr Oberst saaks anda mulle probleemist ettekujutuse...?
Ma saan selle kohta kindel olla.
Füürer andis käsu, röövida Winston Churchill.
- Armas Jumal! - No nii, Karl...
uuri vähemalt, kui võimalik see asi on.
Miski, mis võib anda meie küsimusele vastuse, saabus eile.
Lihtsalt mainin, nii palju, kui mina mäletan. Kas tohib, söör?
Siin see on. Koodnimega Kuldnokk.
Küla Inglismaal, nimega Studley Constable.
Kuidas saame me raporteid selle operatsiooni kohta?
Hispaania Saatkonnast Londonis ja ka raadioside kaudu.
Kus see Studley Constable asub?
Inglismaa idarannikul. Norfolk'i maakonnas.
Lähme vaatame seda kohta.
Eristatud rannapiir, väga maakohalik, laiad rannad, soolakas meri.
Ideaalne.
Karl, kes võiks seda juhtida?
1940, allakukkunud purilennukiga rünnakul.
Albert'i kanal, Belgia. Allahüpanud Kreetal, 1941...
Sai haavata Mįleme lennuväljal. Rüütlirist.
Juhtis rünnaksalka, Leningradis.
Stalingrad'is Rüütlirist, tammelehtede ja mõõkadega.
Selle aasta jaanuar, allahüpanud Kiievisse, 167 meest jäi ellu,
et välja päästa kaks äralõigatud rügementi Venemaalt.
Oberst Kurt Steiner.
Ja missiooniks sobiv keel?
Õppinud Inglismaal.
Kolmas kord selle kuu jooksul,
hoolimata Goering'i lubadusest.
Karl, oled sa tutvunud Jung'i töödega?
Ma olen neist teadlik, aga mitte kursis, Herr Oberst.
Vapustav mõtleja. Mõistlik mees.
Ja kui ta räägib millestki, mida kutsutakse samastumiseks -
sündmustel on täielik kattumine,
luues tunde, nagu sügav motivatsioon oleks haaratud.
- Ma saan sellest aru, söör. - Võta see asi.
Füürer teeb absurdse ettepaneku,
et me rööviksime Churchill'i.
Me peame tegema mõttetu raporti võimalustest.
Ja siis äkki, samastumise tagajärjel, see häiriv pea.
Jah. Ma saan aru.
Me saime ühe rutiinse raporti, mis teatas,
et järgmisel kuu, peale kohalike pommituslennukite külastamist,
veedab Churchill nädalalõpu kohalikus mõisas
vähem kui seitsme miili kauguselt liivasest rannikust.
Tavaliselt see raport ei tähendaks midagi.
Aga sel konkreetsel hetkel
ja selle erilise dokumendiga...
Sellest tuleneb asjaolu, mis erutab meeli.
Kokkusattumus... meie õrritamiseks.
Kindlasti Herr Oberst ei usu, et selle saaks ellu viia.
Pilgutus ilusalt tüdrukult peol, võrdub haruldase lõpuga,
aga see on põikpäine, et mitte lükata ettepanekut nii kaugele, kui võimalik.
Leia see mees. Ta on kodumaalt eemal liialt kaua.
Edasi, edasi. Kiiresti!
Hans...
Hans!
Sirutame jalgu.
Edasi!
Püsige rongis.
Kedagi ei lubata rongilt maha.
Vabandage mind, söör.
Söör, te peate jääma rongi.
Kui mu mälu mind ei peta, siis Poola armee andis alla 1939.
- Söör? - Kes need inimesed on?
- Need on juudid, söör. - Juudid?
Me rajame siia geto. Suitsetame nad välja.
Nad võitlevad vastu.
Millega? Vihmavarjude ja harkidega?
Seis! Seis!
- Ma võtan vangi. - Vangi?
Mis on...
- Mis on teie nimi? - Brana.
Edu sulle, Brana.
Tuvasta end.
Oberst Kurt Steiner.
Juhatan 12. Langevarjurite Eriväeosa.
Tavaliselt antakse Kindralile au, Herr Oberst.
Isegi ainsale SS'le.
Te ei paista vaikse ja tundlikuna nagu minut tagasi.
Mulle pole isiklikult juutide vastu mitte midagi.
Aga ma olen näinud liiga palju mehi surnuna, kes
tahtsid näha, kuidas tüdruk tapetakse lõbu pärast!
Straub täitis oma kohust...
Ta on midagi sellist, mille ma korjan võibolla rentslist üles.
See oleks ebamugav, kuumal päeval!
Kui teil oleks au, juhtida tapjaid,
Siis soovitan teil, hoida ta allatuult, koguaeg.
Sel juhul, kui te näete vahet.
Jumala pärast, Kurt.
Mida pean ma teiega ettevõtma, Herr Oberst?
Te olete sõjasangar,
austatud Rüütliristiga, vapruse eest.
Vastutav tegevusest, mil vaenlane üritas põgeneda,
teie mässule ässitatud meeste käest.
Seaduste järgi peaks teid kõiki kohtusse viima.
Raske valik,
Herr Gruppenführer.
Aga oma meeste kohta,
nad tunduvad olevat mulle täiesti ustavad.
Ma...
Ärge arvakegi, et saaksite rahul olla minu peaga
ja kas läbisõrmede vaadata on nende osa?
Ole lahke, Hans, kas näed?
See on kahtlematu.
Ma võin alati öelda tõeline tõbras, kui näen üht.
- Herr Oberst? - Siin, Karl.
- Hommikust. - Tere Hommikust, Herr Oberst.
Materjal saabus Starlingult. See on tõeliselt suurepärane.
Starlingut peaks soovitama.
See on hea.
Mis uudieid on Oberst Steiner'i kohta?
Meil on raske teda otsida, Herr Oberst.
Ta on tagasi Saksamaal,
aga täpselt kus kohtume me teesuluga, on aimu?
Isegi kuulujutud tribunali kohta, aga me leiame ta.
Olen kindel.
Ja nüüd...
Siin... võimalik salajane tegelane.
Ma olen otsustanud selle mehe peale.
Ta redutab siin, Berliinis.
Saatke ta siia, viivitamatult.
- Jah. - Karl, oota.
Saada see sõnum Starling'ile.
Just nii, Herr Oberst.
- Kus on Herr Oberst? - Kaardi toas, Herr Admiral.
See sõnum on saadetud.
Kas sina saatsid selle?
Jah, Herr Admiral.
Väga huvitatud, teie külaskäigust 6. novembril.
Kas saadaksid mõned sõbrad teda veenma,
et ta tuleks nendega tagasi.
Teie kommentaarid on vastuvõetud, asjakohase informatsiooniga.
Sa oled ületanud oma volitusi, Radl.
Sulle anti käsk ettevalmistada selle operatsiooni tasuvus,
mitte ilustada nalja.
Teie loal, see pole enam mingi nali.
Seda on võimalik läbiviia.
Minu arvamusel selle peaks läbiviima.
Aga mis siis, kui Churchill eelistab surra?
Aga mis siis, kui röövimisest kujuneb atendaat?
Keegi pole eriline, elavalt või surnult.
Jumal pärast!
Tappa Churchill, kui oleme niigi juba kaotanud sõja?
Ma olen kindel, et oled teinud head tööd.
Aga see operatsioon võib olla kerg brigaadi hind
paistab, nagu mõistlik sõjaline harjutus.
Jäta see.
Herr Oberst, ta on saabunud.
Tulge sisse... Kolonel Radl, kas pole nii?
Väikene hommiku naps sulle.
Pole küll Iiri viski, aga ajab asja ära.
Parem joome sinu, kui minu terviseks.
Mul on tunne, et ma vajan seda.
- Võin ma? - Muidugi.
Eelmine kord, kui mind kutsuti 3. Sektsiooni,
siis keegi veenis mind allahüppama Dornier'i.
5,000 jalga ülalpool Iirimaad, pimedas.
Mina, kes ma kardan kõrgust kõigerohkem!
Sa plaanid puhkust Inglismaale, kas pole?
Räägitakse, et Brighton'is on armas, sellisel aastaajal.
Mis kuradi kraam see on?
Venelaste oma. Tõin kaasa, Talve Sõjast.
See oli vist ainuke asi, mis teid seal lumes üleval hoidis.
Siin... ja seal.
Nii...
Mul oli teile ettepanek, Mr Devlin.
Teil OLI?
On.
Ma olen töös, kas teate seda, Kolonel.
Ülikoolis.
Teie suguse mehe jaoks, on see puhtatõuline võistlushobune...
leidmas ennast... vedamas piima vankrit.
Sõnadest teil puudu ei tule, Kolonel.
Tahate, et läheksin tagasi Iirimaale?
Aga ma ei saa!
Nad vahistasid mu...
Ei, ei. Me ei taha, et sa läheksid tagasi.
Kas oled ikka veel IRA toetaja?
Kolonelist sõdur. Kord sisened, välja enam ei saa.
Aga sa oled siin Saksamaal ja mitte Inglismaal, miks?
Mulle ei meeldi tavalised sihtmärgid.
Ma ei taha elada Bayswater'is, segades kokku lõhkeaineid,
et õhku lasta möödaminejate käsi ja jalgu..
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium
ja ma võitlen ainult oma kahel jalal.
Kui see on mingi marutõbine, keda otsite, siis ma olen vale mees.
On mul õigus oletada, et sinu eesmärk on võit Inglismaa vastu?
Ei, see on teie siht. Minu eesmärk on Ühinenud Iirimaa.
Ma väärtustan teie võitlust, aga Saksamaa peab esiteks võitma.
Sead võivad kord lennata, aga ma kahtlen selles.
Hr. Devlin.
Ma tahaksin, et läheksite Inglismaale.
Aga ma vaevu tunnen teid.
Olla abiline inimröövis ja tulla ohutult tagasi
Winston Churchill'ga.
Annaksite mulle veel ühe bolševike sigareti?
Ma arvan, et jään magama lume rüppe.
Head õhtut, Herr Oberst.
Ma olen Sturmführer Toberg, SS'ist.
Reichsführer Himmler tervitab teid,
ja palub teil tuua määratud "Kotka" plaan.
Millal see saab toimuma?
Nüüd, Herr Oberst.
Te näete närviline, Herr Oberst.
Palun lõdvestuge. Võtke istet.
Võin ma suitsetada, Herr Reichsführer?
Ei.
Vaimustav töö.
Tänan teid, Herr Reichsführer.
Aga mõned inimesed võivad öelda, et selline operatsioon
võibolla brigaadi surm, kuid
näib mõistlik sõjaline treening.
Olete te seda ennem kuulnud, Herr Oberst?
Hetkel ei meenu, Herr Reichsführer.
Ma tean kõike teie plaanist.
Ma tean, mis on kirjutatud igal leheküljel.
Isegi seda lehte, mida sul veel pole!
Kohtuistung Herr Oberst Steiner'i ja tema meeste üle.
Steiner'i ülbus on pimestav.
See Steiner on eriline mees.
Inteligentne ja halastamatu, vapustav sõdur...
aga peale kõige, tõeline lollpea.
Ta ei hooli millestki:
auastmest, karjäärist, tulevikust.
Ta on hetkel teenimas karistatuna saarel nimega...
...Alderney.
Kõik mingi juudi pärast
Kellest ta polnud eales kuulnud!
Te teate, et ta on veteran viie õnnestunud haarangul?
Ma arvan, et kuus.
Õppinud Inglismaal.
Räägib keelt hõlpsasti, ilma aksendita.
Ideaalne mees, kas pole?
- Kui te arvate nii. - Ja samuti teie.
Aga Herr Admiral Canaris ei arva nii.
Minu austus Herr Admiral'ile...
...on ületanud teie ustavust Füürerile.
Kas see on nii?
Ma olin selles kindel.
Nüüd, see Churchill'i asi...
Füürer tahab seda näha.
Sul on autonnomia, sinu kabinetis.
Sa võid seda kasutada,
et näidata Canaris'ele, mis on teoksil.
Mis volitused mul on,
et sellist projekti läbi viia, Herr Reichsführer?
Paluks kõva häälega.
Herr Oberst Radl tegutseb minu isiklikul loal
üksik, mis ülimal põhjusel, ta tegutseb Reichi heaks.
Kõik kodanikud sõdurid ja tsiviilisikud,
ükskõik, mis auastmel peavad teda aitama igal juhul,
ükskõik, kus Oberst Radl seda heaks arvab.
Adolf Hitler
Seega saad aru, Radl,
dokumendi tingimuste all,
olen isegi mina sinu käsutuses.
Edu teile!
Ma ei saa kahelda, selle operatsiooni läbikukkumises.
Heil Hitler
ALDERNEY - INGLISE KANALI SAARED
OKUPEERITUD SAKSLASTE POOLT ALATES JUULIST, 1940
Major Neuhoff, Alderney Komandant.
Mul on au, Herr Oberst.
Palun lugege seda.
Näen, Herr Oberst. Mis on teie soov?
Operatsioon "Hai" lõpetab tegevuse sellest hetkest.
See käib Steiner'i ja tema 29 mehe kohta.
18, Herr Oberst. Neid on järel vaid 18.
Meestele on antud käsk sõita torpeedo alusega
vaenlase tsooni.
- Torpeedod eemalduvad? - Enamusel kordadel.
Täpsusta matmist, tavalised tähed soovituselt.
Ja jumala pärast, vaata, et nimed oleks õiged.
- Tänan teid, Herr Major. - Aga...
Tänan teid, Herr Major.
- Herr Steiner? - Jah, ma olen Steiner. Mis on?
Minu nimi on Radl.
Mis lahti on?
Mul on vaja kaks meest matta ja pole kabinetti, kus teiega jutustada.
Teie teened on arvatavasti imelised, Herr Oberst.
Millega saan abiks olla?
Juhatad Inglismaale salga, et röövida Winston Churchill.
Te ei paista vaimustanuna.
Ma pole veel näinud teie plaani.
Siin.
Nii kaua, kui tema otsustab,
lähen mina pubisse ja mõtlen oma plaani.
Minu plaan on loogiline ainult siis, kui olen purjus.
- Olete siin komandör? - Oberleutnant Koenig.
Selline väljanägemine on ebanormaalne, E-paadi kohta.
Sellepärast, et see on muudetud Inglise MTB, Herr Oberst.
Vallutatud, kui üritas randuda Hollandis.
- Hommikust. - Söör.
Tunnete te Inglismaa Idarannikut?
5 aastat olin ma esimene abi kaubalaeval Inglismaalt.
See võib õnnestuda?
Toimibki. See on otsene käsk, otse Füürerilt endilt.
Ma seisin kord Adolf'i vastas.
Kui andis mulle selle.
Unustasin. Ühe nendest.
Te olete ohvitser. Te olete andnud vande. Teil pole valikut.
Muidugi on.
Ma saan siin surma... lõpuks.
Te unustasite, Radl, et mulle on määratud surmanuhtlus.
Ametlikult häbistatud.
Ma ei andnud ära oma auastet...
ainult oma maine, sest...
veidratel asjaoludeks, selle töö tarbeks.
Ma pakun teile võimalust teie auastme tagasi saamist
ja õigeks mõistmist nii sulle kui ka su meestele.
Minu mehed vajavad õigeks mõistmist.
- Sa ütlesid, et selle saab läbi viia. - See on võimalik.
Kõikidest maailma juhtidest
on Churchill arvatavasti kõige vähem kaitstud,
mitte nagu Füürer.
Steiner näitab sinu põlastust Füüreri vastu,
mis on tähtsam, kui sinu meeste elu?
Mõni nädal tagasi oli neid 31.
Palju on järel?
Kuusteist
Sa oled neile võlgu viimase võimaluse elada.
Või siis surra Inglismaal.
Ma teavitan oma mehi.
Nad on volitatud seda teadma.
Ainult sihtkohta,
sihtmärgi avalikustamine viiks asja liialt kaugele.
Ma teavitan oma mehi.
Steiner.
See ei lõpeta sõda,
aga paneb arutlema vaherahule?
Vaherahule?
Ma teavitan ka sellest oma mehi.
Jumal õnnistagu kõiki, kes on siin.
Andke kõige kangemat, mis teil siin on?
Gestapo.
Kas niimoodi riietab Gestapo end Berliinis?
- Gestapo? - Jook?
Ma pole oma pöialt imenud juba aastaid.
Kas sa teeksid seda minu eest?
- Söör? - Ime seda.
Ja nüüd tema, Härra...
Devlin.
Vältimatu mees ja salakaubitseja.
Öelge mulle midagi, härra Devlin. Miks teie tulete kaasa?
Kas sa ei saaks mulle öelda? Ma olen viimane maailmauurija.
Jumala Ema.
Seal sees on ainult kamp poisikesi, Kolonel!
Mida ta ütles?
Steiner väitis ühelmeelel nõustumist selle mehega.
Ma pole üllatunud.
Kui nad nõustuvad, siis väljud juba täna Iirimaale.
- Ulster'i piiri lähedale. - Täna õhtul? Aga dokumedid?
Sinu iiri pass ja Inglismaa dokumendid on valmis.
Kuldnokk leidis sulle töö.
Sa oled mingi vaht, mis iganes see ka poleks.
Amet on soovaht. Aga minu raha?
- £10,000 alguses... - Ei, ma küsisin £20,000.
10,000 on postitatud Geneva'sse meie juhtnööride järgi.
Kümme veel, peale missiooni lõppu
Arvad, et tulen toime?
Sa lähed meile kalliks maksma.
Sa hüppad nendes riietes?
Ma näen langedes välja nagu tobu,
aga mul on palju turvalisem, kui olen maandunud
Meil on üks vana luuletud, mis tõlgitult on selline:
Ma vabastasin hirmu ükshommik,
et pasundada rebase jahi häält.
kui nad kõik otsisid rebast
On lihtne riietuda, nagu jahikoer.
Te olete kirjanduse armastaja.
Ausalt, Kolonel, ma olen kirjandus geenius.
- Täielikud juhtnöörid. - Õigus.
Kas see on kõik? Ei mingit tsüaniidi kapslit?
Ma ei kujuta ette olukorda, kui sa võraksid seda.
See on väike trikk, ma õpisins seda onult.
Keskeas, nad põletaksid su.
Nägemiseni, Hr. Devlin. Kohtume Inglismaal.
Olen kohal.
- Kuidas ma välja hüppan? - Tehke lahti turvavöö.
Pööran lennuki tagurpidi ja sa lendad välja.
Kas teile pole öeldud, et allkiri volitusel
võib olla võltsing?
Miks mitte lennata Berchtesgadenisse ja sa küsiksid seda ise?
Ärme tüüta meest.
Prl. Joanna Grey?
Jah, mina.
Liam Devlin.
Ma võtaks tassi teed. Mul oli pikk teekond.
Tulge sisse.
See on kena trikk.
Me olme mõlemad iirlased, sinu hundikoer ja mina.
Mis on tema nimi?
- Patch. - Oh, Patch, kas pole?
Istuge, Hr. Devlin.
Maal on tore, kas pole?
Tee ainult mõtlete, et käib sõda. Patch!
Nad elavad lollide paradiisis.
Neil puudub distsipliin, mis on Saksamaal.
Need on paberid, mida vajate.
Ma annan teile märkmed, mis nad andsid mulle.
Kas teate, et Söör Henry on ära
ja ainult teenrid on mõisas?
Kas keegi teab veel, et Churchill tuleb?
Ainult Isa Verker.
Teie kohustused on lihtsalt kõik ohjas hoida.
Mootorratas on pargitud väljas
ja võid saada selle haavlipüssi.
See on laetud.
Kas tead teed maamajja?
Mäest alla, pubi on paremal kätt
ja lähen läbi mõisa väravate,
tee lõppu.
Siin on võtmed.
Ah jaa, kütus mootorrattale,
norm on 3 gallonit kuus.
Ma ei ole siin nii kaua.
- Ilusat päeva. - Hommikust.
Ilusat päeva teile.
- Jumal hoidku head tööd. - Olge ettevaatlik seljaga!
- Mina, oma seljaga?! - Hr. Devlin.
Mr Devlin, kas pole?
Prl. Grey on meile teist rääkinud.
Te olete uus soovaht.
Ja olete naise vabatahtlik abiline.
Ma aitan.
Kui mul on aega.
Teatud neid noh, aitate rühmasid, on nii jah?
Ma ei pane pahaks.
Preili, ma arvan et olete kiusatuses.
Lapsed on kiusatuses, ma olen peaaegu 19.
Mine.
Jumala õnnistagu kõiki siin.
Kas saaksin klaasi kangemat?
- Mina olen George Wilde. - Liam Devlin,
soovaht.
See on Arthur Seymour ja seal kamina juures on Laker Armsby.
Kas teen teile joogi välja?
- Pits mõrudat. - Mõrudat, söör?
Ma ostan enesele ise.
Tuleb siia haavlipüssiga ja mootorrattaga,
ostab jooke mõisa töölistele
kes rahuldaks end vähemaga.
Arvatavasti minu hea välimuse pärast!
Teed minu üle nalja ja ma litsun su laiaks, nagu nälkja.
Arthur!
Kõnnid siin õrnalt. Ja hoiad oma kohta...
ja hoiad eemale Molly Priorist.
Muidugi. Vabandan, kui olen sind millegagi solvanud.
Kao välja!
Täna lahkun mina, aga järgmine kord lahkud sina.
1 ja 9, palun.
Tervist isa. -Tere päevast. -Liam Devlin, olen sir Henry uus soovaht.
See, et ma tutvustasin end just ja... -Ah jaa, mina olen isa Vereker ja see on minu õde Pamela.
Ta on mul nädalavahetustel abiks. -Tere päevast. -Tere päevast.
Nägemist hr. Devlin. -Nägemist. -Meil on väike, kuid ustav kogudus.
Kas te olete katolik? -Jah olen küll.
Kas tulite pihtima? -Oh ei, ma kardan, et olen parandamatu.
Jumal andestagu mulle, aga see kogudus võib üllatada.
Ja nagu vanasõna ütleb: Kes esimesena tuleb, see viimasena läheb. -Sellisel juhul on mul au lahkuda.
Kust te selle leidsite?
A DC3, kätte saadud peaaegu puutumatult.
- Gericke. - Herr Oberst.
- Kas see saab õigeks ajaks valmis? - Pole probleemi.
Kuhu ta läks?
Olgu nii, mu sõber.
Mis sind hoidis?
Mis mind hoidis, kas pole. Väike kuradike.
Ma tunnen sind Viimsestpäevast.
Mida see tähendab?
See on väljend selt, kust mina tulen.
- Sa teed seda? - Ei.
Tore. Need pärsivad sinu kasvamist.
Sinu ja sinu roheliste aastatega, mis sul ees on.
Peaaegu 19, või mis?
- Mis kuul? - Veebruraril.
- 25-ndal? - 22.
Aga mul oli õigus sa väike Kala.
Meil peaks hästi minema, mina olen Skorpion.
Ära kunagi abiellu Neitsiga.
Neitsi ja Kalad ei sõbrune.
Näiteks Arthur.
Ma arvan, et ta on Neitsi, ole ettevaatlik.
Arthur! Arthur Seymour? Oled sa hull?
Ma arvan, et ta on.
Ehtne, puhas, vooruslik,
ja mitte väga kuum - see on Neitsi.
See on selline häbi, kus mina laman.
Sul tuleb kaalu probleem, kui sa ei jälgi oma toitu.
Tõbras! Kas sa naerad minu üle?
Mina ma siis peaks sinuga tegema, Molly Prior?
-Ära vasta sellele. - Kust sa minu nime tead?
George Wilde ütles pubis.
Ah nii!
- Kas Arthur oli seal? - Võib ka nii öelda.
Tundub, et ta arvab, et sa oled tema vara.
Ta võib põrgu minna. Ma ei kuulu kellelegi
Sinu nina on üleval.
Ja kui oled vihane, siis sinu suu nurgad tõusevad üles.
Ma arvan, et leiad 100 asja, mis minuga valesti on...1,000!
Aga sa ei viska mind voodist välja, märjal ööl.
Selline sa oled, mees - parem, kui mitte midagi.
Tule tagasi!
Sa ei tunne mind.
Sest kui tunneksid, siis teaksid, kui väga mulle meeldib
üks sügisene pärastlõuna mändide all,
laupäeva õhtule, iga päev.
Liival on kohutav tee asju viia nii, kui need ei peaks olema.
Kao siit, enne, kui minu kirg kaob.
Mine, mine!
Mulle räägiti, et kõik iirlased on hullud...
nüüd ma usun neid.
- Ka tuled mere äärde? - Kas näen nii välja?
Tundub küll.
Devlin, sa pagana idioot.
Sa ei õpi kunagi.
Mitte keegi ei õpi.
Himmler saadab personaalse soovi Füürerilt, et kõik õnnestuks.
Tegid langevarjud ümber. Miks?
Kahjuks on meil tugev tuul, kui peame hüppama
Seega viõme langeda hoovusesse.
Need pilud võimaldavad meil langevarju juhtida.
See on katsetus ja langemiskiirus on suur,
aga meil pole valikut.
Oletan, et need on testitud.
On küll, Herr Oberst.
Mul on üks palve.
Tegelikult ma nõuan.
Väljapressida, sellisel hetkel?
Me pole spioonid,
ja meid ei kohelda nendena brittide poolt,
kui midagi läheb valesti.
Me kanname eneste võitlus riideid,
Poola vormi all
ja kui vajalik,
siis me võitleme ja sureme, kes oleme...
Saksamaa langevarjuritena.
Max, see pole läbiräägitav punkt.
- Sellega ma nõustun. - Tänan teid.
Tervitus, Liam.
Minu lugupidamine "dress".
See on hea edusamm.
Miks valida mind?
Sest sa oled armas, aga ei armasta kunagi mind.
Aga ma võin... lihtsalt õrritamiseks.
Sel pole vahet, ma ei armu sinusse.
Ma olen sulle paha, meil poleks tulevikku.
Ma ei ütle sulle, et peaksid tegema teistmoodi.
See on tõde.
Ma olen siin, kas üritad lahkuda.
Jumal küll.
Arthur, kas ma olen sulle rääkinud oma onust, Belfast'is?
Muidugi mitte.
Ta oli poksija.
Ma lihtsalt räägin, et tema oli Püha Kolmainsus.
Kas teadsid seda?
Jalatöö, ajastamine ja tabamine.
Ja natuke räpast tööd.
"Õpi seda," ütleks minu onu.
"Sa pärandad maailma, nagu alandlik."
Sa ei tea kunagi, millal pikali heita.
Liam!
Tundub, et peale kõike, ta ostab sulle joogi!
See on täiuslik...
aga kuhu poole jääb Inglismaa?
Sina. Ütle Oberstile, kes sa oled.
Kapral Andrzej Jankowski.
Sina.
Kapral Kunicki nagu te väga hästi teate.
Mine tagasi rivvi.
Ma olen vaimustuses.
Se kõik algas naljana, väga haruldase naljaga.
I hope that Winston Churchill appreciates our sense of humour.
- Edu, Steiner. - Tänan teid.
Falcon, siin Kotkas.
Kas kuulete?
Kotkas, siin Falcon, kuulen.
Milline on olukord pesas?
Nähtavus hea, õrn udu, värske tuul.
Kotkas väljas.
Mida sina arvad, mis tema mäng on?
Must turg, või hullemgi?
Kaks armee autot on väljas, ilma numbriteta, veel.
See... sakslane. See on hullem!
Arthur, kui sa mind armastad, siis ära hinga sellest kellelegi, kuni...
Ma arreteerin kaabaka vähem kui tunniga.
Ma pole iial tahtnud sind õrritada.
Ma olen teinud, aga mitte meelega.
- Sa valetad. - Ma armastan teda.
See, mida tegid talle, tegid ka mulle.
- Te võite mõlemad põleda põrgus. - Arthur, seisa!
Ma ei lase sul minna!
Jumala Ema,
lendavad sead!
Kas olete juba leidnud, kes on Starling?
Muidugi. Mis sellega on?
Sest ma loodan, et see pole tema.
Ei olegi.
Ma tahan, et ta maetaks, kohe.
Brandt, too kaks meest.
Herr Reichsführer,
Mul on au teatada, et kotkas on laskunud.
Mul on rõõm seda kuulda.
Ma lähen tagasi Alderney'sse tunni pärast.
Ma oleksin meelitatud, kui ütleksite seda ka Füürerile.
Ma ei ütle talle midagi.
Mitmetel põhjustel tahaksin, et see tuleks teatavaks...
Kuidas ma peaksin seda ütlema?
Ma tahan, et see tuleks talle üllatusena.
- Kui suure üllatusena? - On sul kiri?
Need on rasked ajad, Herr Oberst.
Saksamaa saatus langeb tema õlgadele.
See on hädavajalik, et teda rahuldada.
Me kõik oleme nüüd Steiner'i kätes.
Tervitus sullegi, Vanaisa.
- Võõrad? - Poolakad.
Kapral Kunicki.
Kunicki. See pole sinu viga, või on?
Palun, ärge lõpetage.
Vabandust, Isa.
Ma olen Kapral Andrzej Jankowski, Kolonel saatis mind, teid leidma.
Kuidas iganes, ma ei leidnud teid.
Ma ei süüdista teid. Sa tead, et Bach'i tuleb mängida ilusti.
Ma mäletan iga korda, kui ma sellele kohale istun.
Vabandust Isa, aga mul Kolonel...
Jah.
- Isa Vereker, oli teie nimi? - Jah.
Kolonel Miller,
juhatamas Poola Üksik Langevarjurite Üksust.
Millega saan kasulik olla?
Me oleme hetkel ülesandel.
Osa minu meestest on siin, ülejäänud kogu Norfolk'i peal.
Homme saame kokku,
aga ma tahaksin need poisid kaasa võtta
ühetedele manöövritele külas.
Kui see teid ei tüüta?
Vastupidi, me saame teha mõned harjutused ju siin.
Ma olen kindel, et kõik külaelanikud aitavad.
Ma peaksin edasi minema...
...loodan teie peale, Isa.
Phillip, Kapten Harry Clark Ameerika eriüksusest.
Kuidas käsi käib, Isa?
Minu õde rääkis sinust mulle.
Pamela, see on Kolonel Miller. Kolonel, minu õde, Pamela.
Kuidas käsi käib?
Ja Kapten Clark.
- Kolonel. - Kapten.
Ma loodan, et jääte siia teeajaks.
Ei, ma pean minema tagasi staapi.
Meil polnud õrna aimugi, et te oled läheduses.
Jah, sa oled ka meile üllatuseks.
- Vabatahtlikud Poola Langevarjurid? - Just nii.
Meil on mõned poolakate moodi olevad mehed.
- Võibolla nad võiksid kohtuda? - Muidugi, kui see pole kaugel.
Kuhu te öömajale jääte?
Kaheksa miili kaugusel Meltham'i Majas.
Millist jõudu teil seal ka on?
Hetkel oleme veel Kompanii.
Meltham'i Maja jätan meelde.
Miss Vereker.
Isa, tänan teid.
- Kapten. - Kolonel.
Kas mehed ootasid veoautos.
Lähme vaatame teist osa külast.
Ära sõida liiga aeglaselt...
ja vasakul pool teed.
Välismaalased... Poolakad.
- Ja Jänkid ka. - Ja iirlane.
Mine tagasi oma auku, Laker sulle tungitakse sisse.